/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.

about

Watch the PV here: youtu.be/VWTwy-D6QrI

A tragic, modern retelling of the beloved Lithuanian legend, in another language.

She did everything to make him happy. She wanted to be everything to him, for he had gave her a brand new reason on why she should live. But despite it all, despite that love, it wasn't enough.

He took away his own life.

The hands of the darkness embraces her as she ventures towards the horizon of the perishing light.

In her mind was one thing: "To end it all."

An angel, falling to the darkness' memory of farewell.

This is a collaboration between me and my friend, Gen, and our first song in Filipino! English translation is available for people who can't understand Filipino. :)

credits

released April 20, 2017

Music, lyrics, illustrations and video: Aryuna
soundcloud.com/aeternitascaeli
twitter.com/aeternitascaeli

Beats and special thanks: Gen
soundcloud.com/marc-geneson-santos

Vocaloid: Miku Hatsune

Miku Hatsune is a character of Crypton Future Media, and of the Vocaloid 2, Vocaloid 3 and Vocaloid 4 created by the Yamaha Corporation.

tags

license

all rights reserved

about

Aryuna Philippines

I'm a self-taught composer, writer and artist.

Please don't hesitate to contact me for any messages, suggestions and et cetera~ ♥♥♥

contact / help

Contact Aryuna

Streaming and
Download help

Track Name: Twilight's Jūratė
+++ Filipino + English +++


Ginusto mo bang manatiling panaginip ang lahat?
Have you wanted everything to remain as a dream?

Sa'king damdamin ay may kirot na patuloy na nagwawala.
In my heart, there is a pain that continues to go mad.

Humihiyaw, dahan-dahang nasisira,
Screaming, slowly breaking apart,

Itong puso kong nawalan ng kulay at nasaktan.
My heart that lost its color and was hurt.


Maghintay man ako, hindi ka na babalik.
Even if I wait, you won't come back.

Umiyak man ako, hindi ka na babalik.
Even if I cry, you won't come back.


At parang gayon lang, ika'y nawala ng gayon lang.
And just like that, you disappeared.


Yinayakap ako ng kadilimang kay tagal, kay tahimik na hinintay ang aking ngiti.
Embracing me is the darkness that waited so long, so silently for my smile.

Sa isang iglap, ang mundo'y maglalaho sa huli kong hininga at sa huli kong mga luha.
In just a second, the world will fall apart from the last of my breath and from the last of my tears.


Bakit nga ba nalaglag ang puso ko sa iyo?
Why did my heart fell for you?

Simula noon ay binigyan mo ako ng rason para mabuhay.
From that day on, you gave me a reason to live.

Ang mga araw na iyo'y hindi ko na kayang balikan.
I can no longer go back to those days.

Sa harap ng aking mata'y ito'y lahat gumuguho.
In front of my eyes, it all fell apart.


Itong liwanag ay hindi na muling kikislap.
This light no longer gleams.

Nawawala, nawawala, itong aking panaginip.
This dream is fading and fading away.


At hiniling ko nalang, ika;y muling makita.
And I just wished... to see you again.


Ang kalangitan ay nilalamon ng gumuguhong liwanag sa gitna ng kadiliman.
The sky is being swallowed by the breaking light in the middle of the darkness.

Itong boses kaya'y makakaabot pa kaya sa iyo?
Can my voice even reach you?

Hanggang sa pinakadulo nitong mundo...
Up until the ends of this world...
Track Name: Twilight's Jūratė (Off Vocal)
+++ Filipino + English +++


Ginusto mo bang manatiling panaginip ang lahat?
Have you wanted everything to remain as a dream?

Sa'king damdamin ay may kirot na patuloy na nagwawala.
In my heart, there is a pain that continues to go mad.

Humihiyaw, dahan-dahang nasisira,
Screaming, slowly breaking apart,

Itong puso kong nawalan ng kulay at nasaktan.
My heart that lost its color and was hurt.


Maghintay man ako, hindi ka na babalik.
Even if I wait, you won't come back.

Umiyak man ako, hindi ka na babalik.
Even if I cry, you won't come back.


At parang gayon lang, ika'y nawala ng gayon lang.
And just like that, you disappeared.


Yinayakap ako ng kadilimang kay tagal, kay tahimik na hinintay ang aking ngiti.
Embracing me is the darkness that waited so long, so silently for my smile.

Sa isang iglap, ang mundo'y maglalaho sa huli kong hininga at sa huli kong mga luha.
In just a second, the world will fall apart from the last of my breath and from the last of my tears.


Bakit nga ba nalaglag ang puso ko sa iyo?
Why did my heart fell for you?

Simula noon ay binigyan mo ako ng rason para mabuhay.
From that day on, you gave me a reason to live.

Ang mga araw na iyo'y hindi ko na kayang balikan.
I can no longer go back to those days.

Sa harap ng aking mata'y ito'y lahat gumuguho.
In front of my eyes, it all fell apart.


Itong liwanag ay hindi na muling kikislap.
This light no longer gleams.

Nawawala, nawawala, itong aking panaginip.
This dream is fading and fading away.


At hiniling ko nalang, ika;y muling makita.
And I just wished... to see you again.


Ang kalangitan ay nilalamon ng gumuguhong liwanag sa gitna ng kadiliman.
The sky is being swallowed by the breaking light in the middle of the darkness.

Itong boses kaya'y makakaabot pa kaya sa iyo?
Can my voice even reach you?

Hanggang sa pinakadulo nitong mundo...
Up until the ends of this world...