──── 日本語─Romaji─English────


「いつもの駅前で待ってるよ」
"itsumo no ekimae de matteru yo"
”I'll be waiting at the usual train station.”

汚い文字で 君がくれたlove letterだよ
kitanai moji de kimi ga kureta love letter da yo
In messy writing, it was a love letter you gave to me.


地味過ぎてダサい君
jimi sugite dasai kimi
You're so plain that it hurts...

いつも時間かかって遅い
itsumo jikan kakatte osoi
You always take your time and get late...

それでも心が君に落ちたみたい
soredemo kokoro ga kimi ni ochita mitai
...But my heart kinda fell for you.


けど告白styleはダサい
kedo kokuhaku style wa dasai
But your confession style is really lame.

どうして駅前で告白するの？！
doushite ekimae de kokuhaku suru no?!
Why are you confessing to me in a train station?!

もっとromanticな場所を選んでくれよ！
motto romantic na basho wo erandekure yo!
Pick a more romantic place!


私の心 自分でもわからない
atashi no kokoro jibun demo wakaranai
I don't really understand my own heart.

この気持ちと素直になりますように
kono kimochi to sunao ni narimasu you ni
I just wish that I can be more honest with these feelings.


「地味でもダサいでも 大好きだよ」
"jimi demo dasai demo daisuki da yo"
"Even if you're plain and lame, I love you!"

凄く嬉しいけど恥ずかしい！
sugoku ureshii kedo hazukashii!
I'm really happy, but it's so embarrassing!

この場所で一人 待って続ける
kono basho de hitori matte tsuzukeru
I'll wait for you alone in this place.

けどもう知ってる 君はもういない
kedo mour shitteru kimi wa mou inai
But I already know that you're no longer here.


It wasn't a long time ago
You went inside that Heaven's door.
There were things that I wanted to say
But now's just too late.


まるで過去（全て）が悪夢だった
marude subete ga akumu datta
Everything in my past seems like a nightmare.

声が響く 「全て」を終わりたい
koe ga hibiku "subete" wo owaritai
There's a voice echoing, wanting to end it "all."

眠れない夜に いつも自分問う
nemurenai yoru ni itsumo jibun tou
In sleepless nights, I often ask myself:

「私まだ正気なのか？」
"atashi mada shouki nano ka?"
"Am I even still sane?"


刻んだ その瞬間
kizanda sono shunkan
That moment scarred me forever.

涙が止まらない
namida ga tomaranai
The tears just won't stop.

心はもう壊れた
kokoro wa mou kowareta
My heart is already so broken

もう救ってくれないよ
mou sukutterkurenai yo
That I can't be saved anymore.


皆が叫ぶ「自分の命奪った」と
mina ga sakebu "jibun no inochi ubatta" to
Everyone was shouting that "he took his own life."

だけど本当は全て 私のせいだ！
dakedo hontou wa subete atashi no sei da!
But the truth is... everything's all my fault!


君の不器用なlove letterと告白で始まった
kimi no bukiyouna love letter to kokuhaku de hajimatta
It all began with your clumsy love letter and confession.

そんな日が来るとは思わなかった
sonna hi ga kuru to wa omowanakatta
I never thought that day would ever come.

悪戯だと思って 君を押した けど突然
itazura da to omotte kimi wo oshita kedo totsuzen
I thought you were just teasing me. I pushed you but suddenly...

電車の光で 君が消えた
densha no hikari de kimi ga kieta
By the train lights, you perished away.


私よく怒る人って知ってるよ
watashi yoku okoru hito tte shitteru yo
I know that I get angry a lot.

けどいつもの「ごめんね」
kedo istumo no "gomenne"
But my usual "I'm sorry,"

今度受け入れるかな？
kondo ukeireru kana?
Will you still accept it this time?

この場所で一人 待って続ける
kono basho de hitori matte tsuzukeru
I'll wait for you alone in this place.

言えなくちゃ事があるから早く
ienakucha koto ga aru kara hayaku
There are so much that I want to say so please hurry.


「けどもう知ってる 君はもういない」
"kedo mou shitteru kimi wa mou inai"
"But I already know that you're no longer here."