1. |
Deae Lunae Vult
02:37
|
|||
|
─── Original ─ English Translation───
聖なる冒険とその運命へ
seinaru bouken to sono unmei e
To the holy journey and that fate,
この剣と心を血で浴びて
kono ken to kokoro wo chi de abite
let Us bathe this blade and heart in blood.
殺してしまえ 女神を逆らう豚共
koroshiteshimae megami wo sakarau butadomo
Kill the pigs who defy the Goddess.
光の名前で 罪全て許される
hikari no namae de tsumi subete yurusareru
In the name of the Light, all Our sins will be forgiven.
女神で恵まれた我々よ
megami de megumareta wareware yo
Us, blessed by the Goddess,
剣を抜けろう そして聖戦へ進む
ken wo nukerou soshite seisan e susumu
Take out your swords and advance in the Holy War.
異端者全員 天罰を
itansha zenin tenbatsu wo
Mete divine punishment unto the heretics.
命捧げよう 女神の名前で
inochi sasageyou megami no namae de
Let's give Our lives in the name of the Goddess.
戦うよ 孤独の我々（子供）が
tatakau yo kodoku no kodomo ga
We will fight, the children of sorrow.
剣の輝きで 天国を齎す
ken no kagayaki de tengoku wo motarasu
By the glimmer of Our swords, We will bring Heaven.
女神の選ばれた保護者達よ
megami no erabareta hogosha-tachi yo
Chosen guardians of the Goddess,
悪魔の人形全員燃えろ
akuma no ningyou zenin moero
burn down all the dolls of the Devil.
Vivat Deae Lunae
Long live the Goddess of the Moon.
Vivat salus noster
Long live Our Salvation.
Ad maiorem Deae Lunae gloriam
To the greater glory of the Goddess of the Moon.
Vivat lunae lumina
Long live the moonlight.
Vivat salus noster
Long live Our Salvation.
Per aspera ad astra
Through hardship to the stars.
Gloria perpetua
Eternal glory.
Gloria perpetua
Eternal glory.
O Deae Lunae,
O Goddess of the Moon,
In lumine tuo videbimus lumen.
In your light, we will see light.
...Et nunc et semper.
...And now and forever.
|
||||
2. |
||||
|
─── Original ─ English Translation───
聖なる冒険とその運命へ
seinaru bouken to sono unmei e
To the holy journey and that fate,
この剣と心を血で浴びて
kono ken to kokoro wo chi de abite
let Us bathe this blade and heart in blood.
殺してしまえ 女神を逆らう豚共
koroshiteshimae megami wo sakarau butadomo
Kill the pigs who defy the Goddess.
光の名前で 罪全て許される
hikari no namae de tsumi subete yurusareru
In the name of the Light, all Our sins will be forgiven.
女神で恵まれた我々よ
megami de megumareta wareware yo
Us, blessed by the Goddess,
剣を抜けろう そして聖戦へ進む
ken wo nukerou soshite seisan e susumu
Take out your swords and advance in the Holy War.
異端者全員 天罰を
itansha zenin tenbatsu wo
Mete divine punishment unto the heretics.
命捧げよう 女神の名前で
inochi sasageyou megami no namae de
Let's give Our lives in the name of the Goddess.
戦うよ 孤独の我々（子供）が
tatakau yo kodoku no kodomo ga
We will fight, the children of sorrow.
剣の輝きで 天国を齎す
ken no kagayaki de tengoku wo motarasu
By the glimmer of Our swords, We will bring Heaven.
女神の選ばれた保護者達よ
megami no erabareta hogosha-tachi yo
Chosen guardians of the Goddess,
悪魔の人形全員燃えろ
akuma no ningyou zenin moero
burn down all the dolls of the Devil.
Vivat Deae Lunae
Long live the Goddess of the Moon.
Vivat salus noster
Long live Our Salvation.
Ad maiorem Deae Lunae gloriam
To the greater glory of the Goddess of the Moon.
Vivat lunae lumina
Long live the moonlight.
Vivat salus noster
Long live Our Salvation.
Per aspera ad astra
Through hardship to the stars.
Gloria perpetua
Eternal glory.
Gloria perpetua
Eternal glory.
O Deae Lunae,
O Goddess of the Moon,
In lumine tuo videbimus lumen.
In your light, we will see light.
...Et nunc et semper.
...And now and forever.
|
||||
Aryuna recommends:
It's a big EP. (For you.)
go to albumIf you like Deae Lunae Vult, you may also like:
The radiant pop songs from this London band pull together elements of country, classic rock, and more.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 28, 2023
go to album
Sees All Knows All
by Sonny Smith
Sonny (of & the Sunsets fame) releases monologue album - an hour-long story about a bohemian quarter-life crisis.
go to album
Autumn Every Day
by Jamie Paige
The second full-length of homemade, heartfelt glitchy synthpop from Jamie Paige features several collaborations and a New Order cover.
go to album
An absorbing reissue of enigmatic Osaka group Viola Renea juxtaposes both ancient and modern sources of sonic inspiration.
go to album
