1. |
Kawakaan
02:37
|
|||
|
+++ Filipino + English +++
Parang kahapon lang,
Like it was yesterday,
Ang buhay ay pagkay ganda.
Life was so beautiful.
Sa isang pikit lamang,
In just a single blink,
Lahat ito'y nawawala.
Everything faded away.
Tila bangungot na hindi ako magising.
As if a nightmare I can’t wake myself from.
Sa ulo ko'y tanong, kumukumpol
In my head, questions pile up.
Ngunit isang salita'y di ko maisabi.
Yet I can’t say a single word.
Nasisira,
Breaking away,
Nawawala,
Fading away,
Gumuguho,
Collapsing away,
Ang mundo ko.
Is my world
Luha ko'y dugo. Hiyaw ko'y takot.
My tears are blood. My shouts are fear.
Ni isang tunog ay hindi ko marinig.
I can’t hear even a single sound.
"Itong panimdim ay hindi ko na kaya."
“I can’t take this sorrow anymore.”
"HINDI KO NA KAYA."
“I CAN’T TAKE IT ANYMORE.”
|
||||
2. |
Kawakaan (Off Vocal)
02:37
|
|||
|
+++ Filipino + English +++
Parang kahapon lang,
Like it was yesterday,
Ang buhay ay pagkay ganda.
Life was so beautiful.
Sa isang pikit lamang,
In just a single blink,
Lahat ito'y nawawala.
Everything faded away.
Tila bangungot na hindi ako magising.
As if a nightmare I can’t wake myself from.
Sa ulo ko'y tanong, kumukumpol
In my head, questions pile up.
Ngunit isang salita'y di ko maisabi.
Yet I can’t say a single word.
Nasisira,
Breaking away,
Nawawala,
Fading away,
Gumuguho,
Collapsing away,
Ang mundo ko.
Is my world
Luha ko'y dugo. Hiyaw ko'y takot.
My tears are blood. My shouts are fear.
Ni isang tunog ay hindi ko marinig.
I can’t hear even a single sound.
"Itong panimdim ay hindi ko na kaya."
“I can’t take this sorrow anymore.”
"HINDI KO NA KAYA."
“I CAN’T TAKE IT ANYMORE.”
|
||||
Aryuna recommends:
It's a big EP. (For you.)
go to albumIf you like Kawakaan, you may also like:
The radiant pop songs from this London band pull together elements of country, classic rock, and more.
go to album
Sees All Knows All
by Sonny Smith
Sonny (of & the Sunsets fame) releases monologue album - an hour-long story about a bohemian quarter-life crisis.
go to album
Autumn Every Day
by Jamie Paige
The second full-length of homemade, heartfelt glitchy synthpop from Jamie Paige features several collaborations and a New Order cover.
go to album
The latest from Friederike Bernhardt is an absorbing work of electroacoustic composition, songs rippling like the Northern Lights.
go to album
featured on Bandcamp Radio May 26, 2015
go to album
